Tweet
Re: New - Music request thread - Part 3
-
"If wishes were horses, beggars would ride"
-
Re: New - Music request thread - Part 3
I'm an official AAD Moderator and also a volunteer, here to help make the forum run smoothly. Any views or opinions are mine and not the official line of AAD. Similarly, any advice I have offered you is done so on an informal basis, without prejudice or liability. If in doubt seek advice from a qualified insured professional - Find a Solicitor or go to the National Probono Centre.
If you spot an abusive or libellous post then please report it by Clicking Here. If you need to contact me, for instance if I've issued you a warning, moved, edited or deleted your post, please send me a message by clicking my username.Comment
-
Re: New - Music request thread - Part 3
I'm an official AAD Moderator and also a volunteer, here to help make the forum run smoothly. Any views or opinions are mine and not the official line of AAD. Similarly, any advice I have offered you is done so on an informal basis, without prejudice or liability. If in doubt seek advice from a qualified insured professional - Find a Solicitor or go to the National Probono Centre.
If you spot an abusive or libellous post then please report it by Clicking Here. If you need to contact me, for instance if I've issued you a warning, moved, edited or deleted your post, please send me a message by clicking my username.Comment
-
Re: New - Music request thread - Part 3
I'm an official AAD Moderator and also a volunteer, here to help make the forum run smoothly. Any views or opinions are mine and not the official line of AAD. Similarly, any advice I have offered you is done so on an informal basis, without prejudice or liability. If in doubt seek advice from a qualified insured professional - Find a Solicitor or go to the National Probono Centre.
If you spot an abusive or libellous post then please report it by Clicking Here. If you need to contact me, for instance if I've issued you a warning, moved, edited or deleted your post, please send me a message by clicking my username.Comment
-
Re: New - Music request thread - Part 3
I'm an official AAD Moderator and also a volunteer, here to help make the forum run smoothly. Any views or opinions are mine and not the official line of AAD. Similarly, any advice I have offered you is done so on an informal basis, without prejudice or liability. If in doubt seek advice from a qualified insured professional - Find a Solicitor or go to the National Probono Centre.
If you spot an abusive or libellous post then please report it by Clicking Here. If you need to contact me, for instance if I've issued you a warning, moved, edited or deleted your post, please send me a message by clicking my username.Comment
-
Re: New - Music request thread - Part 3
"If wishes were horses, beggars would ride"Comment
-
Re: New - Music request thread - Part 3
"If wishes were horses, beggars would ride"Comment
-
Re: New - Music request thread - Part 3
Comment
-
Re: New - Music request thread - Part 3
Unfortunately, I could only find an incomplete text and translation, but it gives some idea of the meaning. The full text is song 179, at http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Ch.../bur_cam6.html
Tempus est iocundum,
o virgines,
modo congaudete
vos iuvenes.It is the time of joy,
O maidens,
now enjoy yourselves together,
O young men.Oh - oh, totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor est,
quo pereo.Oh, oh, I am all aflower,
now with my first love
I am all afire,
a new love it is
of which I am dying.Mea me comfortat
promissio,
mea me deportat
negatio.I am elated
when I say yes;
I am depressed
when I say no.Oh - oh, totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor est,
quo pereo.Oh, oh, I am all aflower,
now with my first love
I am all afire,
a new love it is
of which I am dying.Tempore brumali
vir patiens,
animo vernali
lasciviens.In the time of winter
a man is sluggish,
when spring is in his heart
he is wanton.Oh - oh, totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor est,
quo pereo.Oh, oh, I am all aflower,
now with my first love
I am all afire,
a new love it is
of which I am dying.Mea mecum ludit
virginitas,
mea me detrudit
simplicitas.My innocence
plays with me,
my shyness
pushes me back.Oh - oh, totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor est,
quo pereo.Oh, oh, I am all aflower,
now with my first love
I am all afire,
a new love it is
of which I am dying.Veni, domicella,
cum gaudio;
veni, veni, pulchra,
iam pereo.Come, my mistress,
with whom I rejoice;
come, come, fair girl,
already I die.Oh - oh, totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor est,
quo pereo.Oh, oh, I am all aflower,
now with my first love
I am all afire,
a new love it is
of which I am dying.Last edited by CleverClogs (RIP); 3 March 2015, 14:42.Comment
-
Re: New - Music request thread - Part 3
And now, something more modern:
Nobody writes songs like that anymore - thank goodness!
Comment
-
Re: New - Music request thread - Part 3
"If wishes were horses, beggars would ride"Comment
-
Re: New - Music request thread - Part 3
"If wishes were horses, beggars would ride"Comment
-
Re: New - Music request thread - Part 3
Daevid Allen RIPComment
-
Re: New - Music request thread - Part 3
"If wishes were horses, beggars would ride"Comment
-
Re: New - Music request thread - Part 3
"If wishes were horses, beggars would ride"Comment
Comment